追蹤
想要一個人的旅行
關於部落格
Linux與自由軟體的分享,外加個人的浪漫情懷
  • 84111

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

星際譯王-一個開原碼的翻譯軟體

星際譯王 和Dr.eye比較,星際譯王唯一的優點大概就是開放原始碼了,
但就如上所說,他的功能其實還是很強大的,
一般的英漢或漢英翻譯他都沒問題,但少了覆習的功能,也沒有整篇翻譯的功能(不過個人以為,Dr.eye的整篇翻譯功能也不怎樣,老實說,我比較喜歡自己慢慢翻)
安裝步驟:
1.下載星際譯王主程式,及gtk-runtime-2.6.8-rev-a.exe
下載網址:
http://stardict.sourceforge.net/
到以上網址按下 stardict-2.4.5.exe和GTK+ Runtime Environment兩個連結,就可以下載星際譯王主程式及gtk-runtime-2.6.8-rev-a.exe,
2.到ftp://ftp2.tnc.edu.tw/pub/dict/2.4.3下載字典檔:
這 裡最起碼要下載一個中翻英檔(*-*-ce-big5-*.tar.bz2,例如stardict-langdao-ce-big5- 2.4.2.tar.bz2),和一個英翻中檔(*-*-ec-big5-*.tar.bz2,例如 stardict-langdao-ec-big5-2.4.2.tar.bz2),用winrar之類的軟體解壓縮。
3.先安裝gtk-runtime-2.6.8-rev-a.exe,再安裝星際譯王主程式。
4.再把解壓縮的字典檔複製到C:Program FilesStarDictdic下,就可以開始使用星際譯王了。
5.如果還要有發音,必需再到http://stardict.sourceforge.net/下,按下下方的tarball的連接,下載WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2檔,檔案有84mb,下載要一點時間。
6.用winrar之類的軟體解壓縮,再把整個檔案夾(WyabdcRealPeopleTTS)複製到C:Program FilesStarDict下,就會聽到發音了。
其它說明:
1.如果要用即時翻譯,先要選取翻譯的文字,再按下ctrl+C就可以了。
2.星際譯王的音標好像有點問題,有時會無法顯示部份音標。
3.之前有一陣子打算要收費,不過後來又取消了
相簿設定
標籤設定
相簿狀態